跪求~信用证翻译~~

一、跪求~信用证翻译~~

Documents pequired 所需文件。

1.signed commercial invoice in 签章的商业发票（几份）

2.packing list in （签章的）装箱单（几份）

3.(1)For shipment by sea, full set original clean”on board”marine bills of lading made out to the order of in blank,marked “freight prepaid / collect”and “notify “, mentioning this DC number.

全套清洁已装船海运提单，提单格式为 “凭指示”（to order of 。。。），并注明“freight prepaid运费已付 / collect运费到付和”and “notify “,通知人以及本信用证号。

(2)For shipment by air,original air waybill marked “for the consignor/shipper”

Signed by the carrier or his agent, marked “freight prepaid/ collect”,

Showing flight number and date of despatch of goods,consigned to

And “notify “, 空运提单正本，须注明“for the consignor/shipper”（发货人）；由承运人或其代理签字，标明“运费已付/到付”；并显示航班号和发货日期以及通知人。

(3)Mentioning this Dc number. 单据须显示本信用证号。

(4) cargo receipt issued and signed by the authorized signatory of applicant

由申请人授权的签字人的货物收据。

(10分只能翻译这么多。哈哈)

二、天津的电视塔叫什么名字？

天津广播电视塔,取首尾二字,简称“天塔”

三、天津飞大连请教关于坐飞机的事儿…

只要提前预定，就可以订到比较划算的价格，比你坐火车去大连方便得多了。这条线折扣的价格一般在190元上下。

去滨海机场可以坐大巴，也可以坐公交车。

机场大巴发车时间以及发车地点：

每天6:30-20:30，每半小时一班从南京路国航售票处开出到滨海机场的大巴，机场这边则是从当天第一班到达航班时间起到等候当日最后一班航班，也是每半小时一班到南京路国航售票处。

公交车以及票价:

公交678路(嘉陵南里公交站)

票价：起步2.00元，全程4.00元（空调车）

公交线路：

天津滨海国际机场→嘉陵南里公交站 6:30--19:30

天津滨海国际机场[滨海机场巴士站]→机场候机楼→机场大厦→国航大厦→东方花市→公交四公司→东城家园→南大桥→中山门二号路→大桥道→大直沽后台→大直沽三号路→怡安温泉公寓→福建路→厦门路→人民公园南门→鸿华里→香港路→湖北路→长沙路→滨江道→拉萨道→康营里→四平西道→天大宿舍→西湖村→龙井里→卧龙里→红旗路→通江路→嘉陵南里→嘉陵南里公交站[嘉陵南里站]

嘉陵南里公交站→天津滨海国际机场 6:15--19:30

嘉陵南里公交站[嘉陵南里站]→南江里→南江东里→雅安西里→通江路→泊江东里→西湖道→卧龙里→龙井里→西湖村→天大宿舍→四平西道→康营里→拉萨道→滨江道→长沙路→湖北路→小营门→香港路→鸿华里→人民公园南门→厦门路→福建路→怡安温泉公寓→大直沽三号路→大直沽后台→大桥道→中山门二号路→南大桥→东城家园→公交四公司→东方花市→国贸大厦→机场候机楼→天津滨海国际机场[滨海机场巴士站]

订票可以在网上订购，但一定要小心防骗，具体别的什么问题不懂，可以问我。

四、天津有什么神话故事?或者是未解之秘?

天津城也叫算盘城，城墙东西长，南北短，俨然是一只大算盘。天津的算盘城是怎么来的呢？传说明朝的刘伯温在北京修了里九外七的都城以后，看到北京三面环山，惟独南侧一马平川，好象营门大敞；又看到天津地处九河下梢，是个水陆要冲，盐粮集散之地，正好拱卫京门，便决定在这里也筑一座城。

刘伯温带领一批人在天津实地查勘多日，对这里的地理位置十分满意。可是提到筑城，还有两件事叫他为难。第一件是眼前国库空虚，拿不出钱来；第二件城垣的位置是建在三岔河口以南，还是以北？一时举棋不定。

这天夜里，已经鼓打三更，刘伯温心事重重，辗转不能入睡，便披衣出门，独自信步走去。这时候，更深人静，万籁无声，皓月当空，星河灿烂。他走到三岔河口以南的地方，突然看到前边不远处有个顶天立地的巨人，背朝他坐在地上。这人坐在地上也足有两三丈高，头上金盔，身上金甲，降闪光。原来是一个金甲神！刘伯温看罢大吃一惊，本想转身退避，又一思忖：这位神爷三更半夜坐在此处，定有用意，我倒要弄个明白。于是，他放轻脚步，围着金甲神绕了一圈儿，看了个仔细。只见这金甲神左手托金鼓，右手擎算盘，坐在那里坦然自若，不发一语。刘伯温正诧异之间，金甲神忽地化作一缕轻烟，眨眼间无影无踪了。

转天，刘伯温立即命人在金甲神打坐的地方挖掘。挖着挖着，铁锨碰到了一件硬东西上，当的一声。刘伯温叫大家小心，不可损伤挖着的东西。不一会儿，在东西南北四个角上各挖到一块二尺见方的金砖。这下建城有资金了，刘伯温大喜。他下令在金甲神打坐的地方，盖起一座三层高的鼓楼，楼开四门，名为：“拱北”、“定南”、“镇东”、“安西”。接着鼓楼为中心，在四周照着金甲神擎的算盘模样，建筑了一座长方形的城垣，城东西长五百零四丈，南北长三百二十四丈，城周总长九里十八步，恰恰似一只巨大的算盘。又以鼓楼为中心，辟街四条，街的两端，一抵鼓楼，一抵城门。这就是后来的天津城。

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%